#db supabase co unreachable

Fixing Supabase IPv6 connection failures (ENETUNREACH)

The direct db.<ref>.supabase.co host resolves to IPv6. On an IPv4-only network you get connect ENETUNREACH. The pooler host answers on IPv4 — here is the switch.